Συγγραφέας Μήνυμα
Obelix
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 20, 2015 10:21 pm    Θέμα δημοσίευσης: Με επιφύλλαξη!

Γ. ΟΛΥΜΠΙΟΣ έγραψε:

πατήστε, πάνω στην φωτογραφία, με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού, για να μεγαλώσει

Ολα τα λεφτά


Πιθανή απόδοση:

"Είσαι ξυνισμένος(;), βλάκας, απρονόητος, ξενόφερτος, καυχησιάρης, σαματατζής, και τρίχας."

Με επιφύλλαξη αποδίδω το "όμβαξ" ως "όμφαξ" ="ξυνισμένος" ("όμφακες εισίν" [= "όσα δεν φτάνει η αλεπού"...]) Την λέξη δεν την έχει ούτε το "Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής" του Ι. Σταματάκου.

Τέττιξ = Τζίτζικας, αλλά νομίζω πως εχρησιμοποιήτο και με την έννοια εκείνου που δεν προνοούσε για το αύριο (βλέπε και τον σχετικό μύθο του Αισώπου).
alfon
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 20, 2015 8:52 pm    Θέμα δημοσίευσης:

Καλά τα λέει το παιδί.
https://www.youtube.com/watch?v=dliTeJiFbeM

Και αφού τα πει καλά, πάει και ψηφίζει Πάκη, μετά των αλλοφύλων.
Πόσο λίγοι είναι σήμερα οι πνευματικοί άνθρωποι στον τόπο μας...
Γ. ΟΛΥΜΠΙΟΣ
ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 19, 2015 9:05 pm    Θέμα δημοσίευσης: ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ


πατήστε, πάνω στην φωτογραφία, με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού, για να μεγαλώσει

Ολα τα λεφτά

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group